初中英語常用同義詞辨析(11)

　　athletics, sport, game
　　這些名詞均有“體育運動”之意。
　　athletics ：集合名詞，常指需要體力與技術的sports與games，特指跳高、跑等競技項目。
　　sport ：含義比athletics廣泛，指各種形式的體育運動，尤指戶外的如游泳、釣魚、劃船、登山等運動。
　　game ：主要指決定勝負的游戲、比賽，通常有一定的規則，參加者必須遵守，如藍球、足球等。也作“運動會”解。

　　atmosphere, air, gas
　　這些名詞均與空氣有關。
　　atmosphere ：指圍繞有的星球，特別是圍繞地球的空氣，即大氣層。也可指環境氣氛。
　　air ：指空氣，也泛指一般氣體。
　　gas ：指氣態物，尤指供燃燒取暖或照明的氣體，其中一部分稱作瓦斯。
　　attain, reach, achieve, arrive
　　這些動詞均有“達到”之意。
　　attain ：側重指在抱負或雄心的激勵下，以最大的努力去達到一般所不及或不敢追求的目的。
　　reach ：常用詞，指到達某一空間、時間、目標或發展過程中的某一點。
　　achieve ：側重為達到目的所需的技巧、忍耐和努力。
　　arrive ：指得出結論，達成某項協議或作出某一決定等。

　　attempt, try, endeavour, strive
　　這些動詞均含有“試圖，努力，力圖”之意。
　　attempt ：較正式用詞，側重已經開始，且希望完成，但常隱含著不一定有預期的結果。
　　try ：普通用詞，可與attempt換用，但強調努力或嘗試，后跟不定式表示努力或爭取；后跟動名詞表示嘗試。
　　endeavour ：正式用詞，指盡最大努力、認真地克服困難去做某事。
　　strive和endeavour一樣，表示付出巨大努力，但strive側重勞累與緊張，而不強調努力的結果。

　　attend, join, participate, take part in
　　這些動詞或詞組均含“參加，加入”之意。
　　attend ：側重參加或出席會議或學術活動等。
　　join ：普通用詞，指加入黨派、團體或游戲活動等。
　　participate ：正式用詞，特指參加團體活動，暗示以一個積極的角色參加。
　　take part in ：側重參加某項群眾性、集體性的事業、工作或活動，突出參加者在其中發揮一定的作用。

　　attitude, air, manner
　　這些名詞均含“態度、風度”之意。
　　attitude ：普通用詞，指對人或事情的看法和采取的行為，多有某種不很明確或不便明說的感情色彩。
　　air ：含義廣泛。單數形式指某人臉上表現出的心理活動，或言談舉止；復數形式指某人故意做作而擺出的架子。
　　manner ：多指某人在某一場合的言談舉止等。

　　attorney, lawyer, counsel, advocate
　　這些名詞均含有“律師”之意。
　　attorney ：主要用于美國，指代理當事人處理遺囑檢驗等法律事務的律師，有時可與lawyer通用，泛指辯護律師。
　　lawyer ：普通用詞，指精通法律規則并有權以法律代理人或顧問身份在法庭上執行法律或為委托人服務的人。
　　counsel ：指單獨或集體為當事人提供咨詢或出庭處理案件的法律顧問或律師。
　　advocate ：專指以羅馬法律的基本法制的一些國家的(如蘇格蘭等)和一些特別法庭的律師；也可指出庭辯護的律師。

　　attract, charm, enchant, fascinate, tempt
　　這些動詞均含有“吸引，引誘”之意。
　　attract ：普通用詞，指客觀上吸引人的注意力。
　　charm ：側重迷住某人或使之高興。
　　enchant ：著重指有能力引起被迷住者的歡樂或贊美。
　　fascinate ：通常含使人無法拒絕、無法擺脫的意味。
　　tempt ：指吸引力很強，強調欲望被喚醒。

　　attribute, ascribe
　　這兩個動詞均有“把……歸于”之意。
　　attribute ：指出于相信而把……歸于某人或某物，含較多的客觀性。
　　ascribe ：指根據推論或猜想把……歸于某人或某物，含主觀臆斷成分較重。

　　author, writer
　　這兩個名詞均有“作者，作家”之意。
　　author ：泛指用自己名字或筆名發表過作品的人，不強調是否以寫作為主職業。
　　writer ：含義廣泛，一般指以寫作為職業的人。

　　autumn, fall
　　這兩個名詞均含“秋天”之意。
　　autumn和fall這兩個詞的區別在于使用地區的不同，前者為英國用詞，后者是美國英語。

　　avail, benefit, profit
　　這些動詞均含有“有益于，有益”之意。
　　avail ：較文雅，常見于歷史小說、演說或講道中，較少用于日常話語，側重功效或效力。
　　benefit ：通常既可指個人情況(如身體、智力或精神狀態等)的好轉或改善，又可指對實現某個目標等帶來的好處。
　　profit ：著重于物質方面的受益，常用于財富或知識等方面的得益。

　　award, reward
　　這兩個動詞均有“難予獎勵”之意。
　　award ：側重指官方或經正式研究裁決后對有功者或競賽優勝者所給予的獎勵。
　　reward ：指對品德高尚和勤勞的人所給予的獎勵。也可指為某事付酬金。

　　aware, conscious, sensible
　　這些形容詞均含“意識到的”之意。
　　aware ：強調通過耳聞目睹或感覺而得到的信息，也指敏稅的觀察和推斷。側重感知，多與of一起用。
　　conscious ：指內心的感覺，強調深刻的心理活動。
　　sensible ：側重通過直覺或理性感覺意識到某物的存在。

　　awkward, clumsy
　　這兩個形容詞都含有“笨拙的”之意。
　　awkward ：側重缺乏優雅、機敏和技巧。用于物時，指使用不便。
　　clumsy ：指人時，側重行動笨拙；指物時，側重制作粗陋或體積、重量過大而呈現笨重。
 

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看