初中英語常用同義詞辨析(38)

　　effective, efficient
　　這兩個形容詞均有“有效的”之意。
　　effective : 側重產生實際的效果、效力或具有取得預期效果的能力，指人指物都適用。
　　efficient : 側重指積極有效，效率高，效果好，節省精力。指人時，強調其能干、熟練的技巧。

　　effort, trouble, pains, endeavour, struggle
　　這些名詞均表示“努力”之意。
　　effort : 通常指完成某特定任務所需付出的或大或小的努力，可指一次的努力，也可指堅持不懈的努力。
　　trouble和pains均側重在面臨困難或阻力時所作的努力，但強調在努力時的細心和謹慎，相比之下，pains更適合表示盡力的努力。
　　pains :
　　endeavour : 指持久的，堅持不懈的，甚至是終身的努力，強調努力的認真與決心。
　　struggle : 指為克服困難或阻力所作的努力，也指因決心、意志或干勁而產生的極大努力。

　　electric, electrical, electronic
　　這些形容詞均有“電的”之意。
　　electric : 強調與電有直接的關系。一般而言，凡表示產生電的或由電開動、操縱的機器或裝置要用electric,如electric motor(電動機)，electric batteries(電池)、electric fan(電扇)等；或表示“本身帶電的”，“由電產生的”要用electric,如electric current(電流)、electric wave(電波)、electric arc(電弧)等。
　　electrical : 強調與電的關系是間接的。凡指電氣性質，同電有關的或涉及電氣科學技術研究的多用electrical，如electrical test(電氣試驗)、electrical engineering(電氣工程)、electrical fault(電氣故障)、electrical noise(電噪聲)、electrical engineer(電氣工程師)等。
　　electronic是electronics(電子學)的形容詞，指與電子裝置有關的或使用電子裝置的。

　　elder, older
　　這兩個形容詞都表示“年長的，年齡較大的”之意。
　　elder是old的比較級。指家庭成員中年齡較長的，或指兩人中年齡較長的。
　　older也是old的比較級，指年齡較大、較老，指物時作“較舊的”解。

　　elementary, elemental, primary
　　這些形容詞均含有“基本的”之意。
　　elementary : 指屬于事物的初步或起始階段
　　elemental : 強調屬于事物的基礎或本質。
　　primary可與作“初步的，初級”的elementary換用。

　　emergency, crisis
　　這兩個名詞都有“危急”之意
　　emergency : 多指突然發生的出乎意料的緊急情況或事故。
　　crisis : 含義廣泛，可指國家存亡、歷史、經劉或人的生命、疾病等面臨危急關頭。也可指好的或惡化的轉折點。

　　emigrate, immigrate, migrate
　　這些動詞均有“移居，遷移”之意。
　　emigrate : 指自本國移出，長期定居在外。
　　immigrate : 指自他國移入，長期定居。
　　migrate : 通常指大批人短期或定期的移居。指動物時，則指定期遷徙、回游。

　　emotion, feeling, passion, affection, sentiment
　　這些名詞的共同含義是“感情”或“情感”之意。
　　emotion : 普通用詞，詞義中性。泛指因外界刺激而引起思想情感從細微變化到最強烈的發作。
　　feeling : 普通用詞，含義廣。多指具體的或內心的感受，或表露出來的強烈情感。
　　passion : 指極強烈的感情、尤指憤怒、愛好等。也常指兩性間的愛情。
　　affection : 指對人的愛慕或深厚、溫柔的感情。
　　sentiment : 一般指由一種思想激起的感情，含較大的理智因素。

　　emphasis, stress
　　這兩個名詞均可表示“強調”之意。
　　emphasis : 指盡力突出的重要性或重點。
　　stress : 常可與emphasis換用，但側重指迫不及待地強調或堅持。

　　empty, vacant, hollow, blank, open
　　這些形容詞都有“空的”之意。
　　empty : 指空無一人或一物，或空洞無意義的。
　　vacant : 普通用詞，側重某物或某個位置沒有被占用。
　　hollow : 指物體中間是空的。
　　blank : 指上面沒有寫字、印刷或做記號的空白表面，或指上面留著準備被填寫的空白處。
　　open : 指未被占有，從而可被別人得到的。
 

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看