初中英語常用同義詞辨析(44)

　　famous, noted, prominent, outstanding, notorious, eminent, notable
　　這些形容詞均含有“著名的，知名的”之意。
　　famous : 是普通用詞，指傳播很廣，引起人們注意的人或事物。
　　noted : 多指因成績卓著而備受注意的專家或權威及其著作，有時含貶義。
　　prominent : 指出人頭地，為公眾所熟悉，至少在地方上聞名。
　　outstanding : 側重指因素質優良，功績卓著而超過同類的人或物，強調“突出”。
　　notorious : 指因劣跡而臭名昭著，含強烈貶義；但有時也作“眾所周知的”解。
　　eminent : 指在某方面杰出卓越或突出的人或物。
　　notable : 用于指事件時，側重其重要、值得注意；用于指人時，與famous同義，但語氣較弱。

　　farmer, peasant
　　這兩個名詞都有“農民”之意。
　　farmer : 主要指經營大片土地的農場主。
　　peasant : 一般指無地、少地或經營小塊土地的農民。

　　farwell, good-bye
　　這兩詞均有“再見”之意。
　　farwell : 較正式用詞和修辭用語。多用于親友到遠處去要長時間后才可見面的情景，隱含“永別”或“不易再見面”的意味。
　　good-bye : 口語中的普通用詞，是“Good be with you”的縮略形式，多用于親友暫時離開的情景。

　　farther, further
　　這兩詞都可表示“更遠(地)，進一步(地)”之意。
　　farther是far的比較級，指距離、空間或時間上的較遠；有時也可指數量上或抽象的程度上的進一步，但不如further普通。
　　further也是far的比較級(作為副詞，有人認為是fore或forth的比較級)，按傳統的觀點，further表抽象的程度或數量的更進一步，不表實際距離。但現代英語，尤其在非正式語體中，這兩個詞的意思實際上已沒有區別，而且further用得更廣泛一些。

　　fashion, style
　　這兩個名詞都含有“流行，樣式”之意。
　　fashion : 側重指衣著、生活、行為和思想等的風尚，多含一時或一地流行的意味。
　　style與fashion意義相當，可換用，但現代用以強調高雅。

　　fast, quick, rapid, swift, hasty, prompt, speedy, instant
　　fast : 常指人或物持續地高速運動，強調運動的方式。
　　quick : 特指瞬時動作，強調動作敏捷迅速；也指匆忙的行為，而不暗示速度很快。
　　rapid比fast和quick正式，常指運動本身，側重速度驚人。所指動作可能是短暫的，也可能是持續的。
　　swift : 正式用詞，強調非常迅速，往往含動作輕快敏捷之意。
　　hasty : 多指匆忙、草率或倉促的行動，著重缺乏深思熟慮。
　　prompt : 主要指動作迅速，毫不拖延，含“快得令人愉悅”的意味。
　　speedy : 指人或物或其運動、活動時，著重極度的快捷，多含匆忙意味。
　　instant : 指某事很快發生或急待解決，含刻不容緩之意。

　　fasten, tie, bind, secure, chain
　　這些動詞都有“扎牢、捆、綁”之意。
　　fasten : 指把某物牢牢地拴在、釘在或鎖在另一物上，使不能任意移動。
　　tie : 普通用詞，指用繩索等將東西扎緊捆牢。
　　bind : 多指把兩個或兩個以上的人或物牢牢地系或扎在一起。
　　secure : 指將某物緊緊地固定起來，使之完全無損。
　　chain : 專指用鏈條或金屬環將某人或某物鎖住或系住。

　　fat, stout, plump
　　這些形容詞都有“肥胖的”之意。
　　fat : 通俗用詞，略含貶義。指因體內脂肪過多而顯肥胖。
　　stout : 指膀粗腰圓，身體笨重，暗示肥壯。
　　plump : 指胖得勻稱好看，有曲線感。

　　Father, priest
　　這兩個名詞均與宗教中的神職人員有關。
　　Father : 神父，神甫，指對教士的尊稱。
　　priest : 牧師，指天主教及東正教中一個有權執行圣禮的教士。

　　favourable, fortunate, happy, lucky
　　這些形容詞都可表示“有利的，好運的，順利的”之意
　　favourable : 普通用詞，指預示從良好的結果中能得到明顯好處，有利于達到目的。
　　fortunate : 指目前已存在的成功或有利情況，或指因好運或機會帶來的成功和喜悅。
　　happy : 側重指不是通過某種機會，而是憑借鑒另和選擇手段而得到利益與好處。有時也指偶然得到的好處，但強調的是有利的結果。
　　lucky : 多指偶然機遇中的有利或幸運情況。
 

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看