五、兩個以上的名詞作定語

　　常有這樣的情況，幾個名詞放在一起修飾后面那個主導名詞。有時幾個名詞形成一個整體修飾最后一個名詞。

　　world record holder          世界紀錄保持者

　　fire escape ladder           太平梯

　　Christmas morning exchange of presents   圣誕早上的禮物交換

　　mountain village school teacher         山村學校教師

　　house property tax office building       房產稅務局的大樓

　　科技英語力求精煉、明了，使用幾個名詞作定語代替各種后置定語的情況更為突出。

　　television transmission satellite        電視轉播衛星

　　air surface vessel radar              飛機對水面艦艇雷達

　　motor car repair and assembly plant     汽車修配廠

　　high voltage switch gear factory        高壓開關廠

　　六、關于合成名詞作定語

　　許多合成名詞可直接用于名詞前作定語，起形容詞的作用。

　　a long-distance call         長途電話

　　first-class tickets           頭等艙機票

　　a deep-sea diver            深海潛水員

　　a full-page advertisement     整版廣告

　　one-way traffic             單向交通

　　present-day life             現今的生活

　　a part-time job              部分時間的工作

　　day-to-day teaching         日常教學

　　one-parent families          單親家庭

　　a family-dinner party        家庭宴會

 

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看